1台の本体でスカーレットとバイオレットのソフト2本持っているのですが、通信交換はできますか？

いいえ、1台の本体では、通信交換はできません。